I just finished creating an organized page of type design info and links. Enjoy!
Last week I wrote about posting five FontLab encoding files for Adobe Latin character sets.
Today I posted in the same Github repository three FontLab encoding files for Adobe Cyrillic character sets, and updated the five Latin files with a few added currency symbols and glyph name changes (as I expected I might).
The character set definitions underlying these files were built on a bunch of research I did at Adobe back in 2006–08, with additional work by Miguel Sousa. The headers include much detail on the differences between each set, and the languages covered. Both of these character sets reflect the latest data from Adobe on how they name glyphs and what they are including in current fonts (not including OpenType alternates and features, mind you). The headers of the files have some interesting details and history, especially on the Cyrillic side.
Thanks as always to my old friends at Adobe, including Miguel and David Lemon, for their willingness to share production information with the type design community.
I dedicate this post and my work on the Cyrillic encoding files to the memory of Emil Yakupov, CEO of the ParaType type foundry in Moscow, who passed away just a month ago at the age of 56. His advice and feedback on Cyrillic character sets—among many things—was invaluable to me. I remember one of our first meetings, when Emil gave me a pair of ParaType catalogs as I was first becoming involved with Cyrillic type design. I still consult them to this day when trying to internalize what forms different Cyrillic characters can take in different font styles.
Also, Emil remembered by Adam Twardoch.
I just posted some free FontLab “.enc” encoding/character set files for the five Adobe Latin character sets, in my Github repository.
To install, quit FontLab, find the “Encoding” folder in the shared “FontLab” folder, and drop the files in there. Restart FontLab and these will be available as encodings.
Caveat: these may soon be updated to reflect minor tweaks Adobe has made since I described the character sets and posted the data, almost six years ago. Probably mostly adding currency symbols such as the Indian rupee, Turkish lira, and perhaps the Russian ruble and Ukrainian hryvni, and perhaps changing glyph names for the S and T with comma accent and cedilla.
This follows a couple of possibly-useful FontLab scripts I posted a couple of weeks ago, in the same place.
I have started posting a few scripts in my own repository on GitHub. They are libre (free, open source) under an Apache 2.0 license.
- Generate-substitutions.py: Select some glyphs in the font window. Run the script. It will automatically generate useful OpenType feature code (in .fea/AFDKO syntax) in the Output window, which you can copy/paste right into the appropriate feature. The script works with both simple substitutions and ligatures as long as you follow standard Adobe glyph naming standards (appropriate use of period and underscore). It does not work with complex cases involving multiple-feature interaction, sorry.
- Make-numbers-from-dnom.py: First you need to create some numbers sized and positioned for use as denominators. The script will take all the glyphs in your font ending in “.dnom” and create numerator, superscript and subscript versions using the dnom glyphs as components. If the font is an italic font, it will use the italic angle of the font to calculate how much to shift the components horizontally while moving them vertically. NOTE: the vertical shifts are hardcoded in the script now, but easily edited. Future improvement ideas: pop up a dialog to enter the vertical shift numbers, and/or try to auto-calculate them.
Unfortunately, my “best” (or at least most complicated) script is very specific to my workflow on developing my Cristoforo family (it does the steps detailed at the bottom of this blog post). It is a heavily modified version of Ben Kiel’s “Better Generate Font” script. I chose not to post it as the workflow is just so very peculiar to my needs and does things like put my license URLs in the font, but if you want it for some reason, perhaps as a starting point, ping me.
One problem with releasing lots of pre-release builds to my Kickstarter backers is that I don’t test every single one as much as I otherwise would. Generally any errors are minor, but earlier today I managed a moderately important one: I didn’t remove overlapping paths in my outlines during the build process. Well, actually, I did remove overlap, but as I did not first decompose my composite glyphs, it didn’t fix most of the problem cases.
Why would you want to have overlapping paths in your glyph outlines, and why/when would it be a problem?
Here are several glyphs (as shown by H. James Lucas) that had overlapping paths in this last build:
So, clearly it’s a problem if they render badly in some apps. Interestingly, this is dependent on not only what is doing the font rendering, but also what size the glyphs are rendered at. Adobe’s core rendering engine has three or four different rendering modes, and what it picks is size-dependent.
Overlapping paths are sort of okay in TrueType fonts—the rendering engines will deal with them better. But they will still produce bad results if a user does something like apply an outline or stroke to the text.
So why do I leave these things in while developing the font? Well, during development, it is useful to keep the basic elements separate, and only remove overlap later on. So for example, if I change the underlying swash H glyph, I want the Swash-H-with-bar to automatically pick that up. Similarly, the C shape seen in the colon currency symbol (used in Costa Rica and El Salvador) is shared between the Ghanaian cedi, the euro symbol, and a stylistic variant of the cap C. I used the same primitive elements in the ffj ligature in numerous other ligatures (including ffi). And so on.
Of course, as leaving overlaps in the final font causes problems, normally I take care of this as part of each build. My usual build sequence for creating OpenType OTF fonts from my FontLab file:
- Create a “next version” and make sure version string has been correctly incremented (in several places), including in the file name itself.
- With the current version of the file
- Remove all hinting (shift-F7 in FontLab Studio 5 for Mac)
- Select all glyphs in font (Cmd-A in FLS)
- Autohint all glyphs (F7 in FLS)
- Save file
- Then the following actions, done without saving the file again, to preserve original data in the FontLab file:
- Decompose all composite glyphs
- Remove overlap (Cmd-F10 in FLS)
- Export OTF font (Cmd-Opt-G in FLS) with correct version number in the file name
- Change license URL string to point at the personal license
- Export OTF font again with “-NC” (non-commercial) in the file name, in addition to the version number
- Close font without saving file
Anyhow, in this particular build I missed the “decompose” step, so all overlaps involving composite glyphs (most of them) still overlapping. Of course I have fixed this, and am sending revised fonts to my backers.
Adding kerning is one of the very most tedious tasks in developing a font, if it is done well. It is also the final major production task in type design.
As I am finishing this stage on the Regular style of my Kickstarter typeface Cristoforo, and about to send updated fonts to my backers, I find myself needing to explain what this kerning business is, anyway. So I thought I would post something here for general public consumption, and point to it from my latest Kickstarter update.
In fonts, each glyph is placed in a slot with a certain amount of space allocated to it, which generally includes white space on either side. The total horizontal space allocated to a glyph is its “advance width.” The distances between the furthest extent of each side of the glyph and the ends of the allocated space are the “sidebearings”—which can even be negative numbers, if part of a glyph sticks into a neighboring space.
In high-end type design, spacing is an especially complex art and craft. But many junk fonts don’t even get the basics right, and that is easily detected. Decent spacing is consistent, and follows certain general principles about shapes. Consistency means the “same” elements should get the same space across different glyphs, and similar elements spaced similarly. So the left sidebearings of OCGQ and the right sidebearing of D are all usually either the same or very close.
Designing even spacing is about keeping a relatively consistent amount of white space between letters. In a typical sans serif font, a letter like O only needs 50–60% as much in the way of sidebearings as an H. Something like a T or a V might have sidebearings at or close to zero. Lowercase letters are generally spaced slightly closer than their cap brethren.
The word “kerning” can refer to any of three things:
- noun: data in a font that adjusts spacing for particular letter combinations.
- verb: the act of creating such data
- verb: when setting text, the act of adjusting space between particular letters in text. This is an operation done by a typesetter in text setting software, and is not a font editing operation. Also, not to be confused with tracking, which is adjusting the overall spacing of a block or range of text all at once.
For purposes of this article, I’m concerned with the first two definitions: kerning data built into fonts, and how to create that data. We’ll get to the “how” later, first let’s talk about the “what.”
It’s critical that the basic spacing be done well in any font, but for particularly difficult combinations, the font should also contain built-in kerning (which can help avoid the need for the end user to do manual kerning). Kerning is a set of adjustments to the default spacing for specific troublesome letter combinations, so as to deal with fact that, without intervention, “AV” will be set too far apart, or that in some fonts “f)” will make the top terminal of the f collide with the parenthesis. Vast amounts of kerning are not always a necessity for a well-made font, but if there is no kerning, or if it does not deal with common situations like “LT” and “To”. . . then there is something wrong.
In the “old days” prior to about 10–15 years ago, kerning was done by defining pairs and adjusting the spacing. So combinations such as To and Te would be separate pairs, as would VA and WA. This was a pain, but still manageable as long as fonts still only have <256 glyphs per font, although some would end up with thousands of kerning pairs, and some apps would break (in different and interesting ways) when working with very large amounts of kerning data.
But it is not unusual for an OpenType font to have a thousand glyphs or more. Cristoforo Regular has 1324 glyphs now. Luckily, OpenType allows for “class kerning,” in which glyphs can be grouped into classes, and then the classes are kerned instead of individual glyphs.
So the first thing to do is to define those kerning classes! I spent days on and off just doing that for Cristoforo Regular. Some of them only apply when the class is on the left, some when the class is on the right, and a few apply to either side. I had 96 kerning classes before I started kerning. I made a few additions and deletions during the process, and am sitting with 101 right now, with 632 distinct adjustments between classes (the class equivalent of “kern pairs”). Probably a week or more of work, if it was full time.
Here’s the display of classes in FontLab Studio 5.1.4. Most of my classes for Cristoforo have anywhere from 4–30 glyphs, but some have just one or two, and the largest has 84.
Getting the class definitions right is critical. If a glyph is missed out, it doesn’t get kerned. If a glyph appears in two left-side or two right-side classes, it causes an error that means that a bunch of the kerning will never be applied when the font is used. (FontLab Studio warns appropriately, but debugging can take a while.)
Here is how the spacing can be viewed with arbitrary strings of text in the metrics window. At the moment the effect of kerning is not being shown.
Below you can see the same text only with kerning applied.
The next version, below, highlights the points where kerning is happening. Mostly kerning makes the combinations closer together, except the “e.” combination, where the period has to be moved a smidge further away.
Most graphics and publishing apps simply use the kerning data in the font by default. You have to do something special to avoid it or get different results. This is true of Photoshop, InDesign, Illustrator, and QuarkXPress.
The Adobe apps refer to the kerning built into the font as “Metrics” kerning, as opposed to no kerning or Adobe’s automatic “Optical” kerning. In a well-made font Metrics kerning produces the best results, but even then Optical kerning can be handy for combinations the type designer missed, or situations that can’t be handled by kerning built into the font (such as kerning between different font sizes or two entirely distinct fonts).
Even WordPerfect, back around 1990, had kerning on by default, if I remember correctly. But not Microsoft Office.
Microsoft Word has allowed you to turn on kerning pretty much forever, it just defaults to being off. To turn it on, in recent versions, go to Format > Font or hit Ctrl-D (Cmd-D on Mac). You’ll get a big dialog. Select the “Advanced” tab.
Then in the top “Character Spacing” section, check the box that says “Kerning for Fonts.” The default is to set kerning on for 12 point and above, but you can reduce it—I generally set it to 1 point because I want kerning on all the time. Unless I am writing an article about kerning I never want it off.
PowerPoint has more recently started supporting kerning. In more recent versions, go to Format > Font or hit Ctrl-T (Cmd-T on Mac). In the resulting dialog select the “Character Spacing” tab. Then check the “Kerning for fonts” option.
So that’s all you need to know to use and appreciate kerning!
NOTE: About 1/4 of the text of this post is borrowed from my article “Know If a font Sucks,” currently in press for the March–April issue of Communication Arts.
For a long time I thought of the PANOSE numbers in fonts as only used for things like font matching, without any practical impact in most day-to-day use of fonts. I am reminded this week of how dangerously wrong that belief is.
For those who are unfamiliar with it, the PANOSE number of a font is a chunk of metadata that describes the font with a sequence of digits, an encapsulated description. Here’s the PANOSE section in FontLab Studio’s Font Info pane.
This week, for the second time in the past 15 years, I discovered a WIndows font bug caused by improper PANOSE numbers in fonts, which I had never heard of before.
The first bug was simple: if you set the appropriate PANOSE digit to say the font is monospaced, Windows will ignore the actual advance widths in the font and treat every glyph as having the same advance width. This means that you had better not set the PANOSE to monospaced unless the font is utterly and completely monospaced. This may seem simple, but consider that some supposedly-monospaced fonts still have ligatures. If, say, the fi ligature is to have a different width than the i by itself, then the font is not truly monospaced and setting the PANOSE to monospaced will mess up that glyph’s advance width (at least, in many Windows applications, though not most Adobe apps).
If my understanding is correct, the new bug is also simple: if you have a style-linked family such as a regular and an italic, the general PANOSE class had better be the same for every family member, or else Windows will get very confused. In my case, the regular was of the “Latin Decorative” class and the very early build of the italic was “Latin Text” (because I hadn’t bothered developing the PANOSE number yet for the italic). Some very odd symptoms occurred for a user with an existing document in Word 2010 on Windows 7.
This is also a lesson in font testing. Even something as simple as coordinating family members for Windows, a mostly well-understood area, and one in which I have considerable expertise, can fail for unknown reasons. There is no substitute for actual testing in apps: this issue was not identified by Adobe’s fabulous CompareFamily test tool, probably because they had never encountered it. I had used the italic by itself in Word on Windows, and both the fonts together in Creative Suite apps, and all was well. That was simply insufficient.
Definitely a major error on my part. Certainly, this was not a final release, but even a pre-alpha build released to my Kickstarter backers, as the new italic was, should behave more reliably than this one did.